Publications du CEL
Sagesse Bambara - Proverbes et sentences

Sagesse Bambara - Proverbes et sentences

Charles Bailleul, alias Baabilen Kulubali

Editions Donniya à Bamako (Mali) 2005

463 pages, 17 x 22 cm.

Disponibilité en France: L'association 'donniyakadi' possède à Paris un petit stock de ce livre, vous pouvez prendre contact à l'adresse électronique suivante :

E-Mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Diffusion au Mali: Editions Donniya 10.000 Fcfa

Cet ouvrage présente par thèmes près de 4.500 proverbes avec leur traduction en français, leur sens principal et leur emploi courant. Il s'adresse aux éducateurs (parents et enseignants) aux curieux de la culture bambara et aux citadins qui ont la nostalgie du terroir.

 
Dictionnaire Bambara - Français (3ème édition 2007)

Dictionnaire Bambara Français

Charles Bailleul, alias Baabilen Kulubali

Editions Donniya à Bamako (Mali) (3ème édition parue fin oct. 2007 )

476 pages, illustrations noir et blanc, 15 x 22 cm.

Disponibilité en France: L'association 'donniyakadi' possède à Paris un petit stock de ce livre, vous pouvez prendre contact à l'adresse électronique suivante :

E-Mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Diffusion au Mali: Editions Donniya 10.000 Fcfa

Ce dictionnaire d'environ 10.000 entrées dont 1.000 nouvelles, suit les règles d'orthographe officielles du bambara au Mali. Il rendra service tant aux alphabétiseurs qu'aux étrangers qui apprennent la langue.

 
Kalan ka di

Kalan ka di

Charles Bailleul, alias Baabilen Kulubali

Compte d'Auteur

60 pages, 15 x 20 cm.

Diffusion au Mali: Contactez-nous

Prix subventionné : 250Fcfa

Kalan ka di' est un syllabaire destiné à l'alphabétisation en langue bambara. Il ne suit pas la méthode, dite globale, recommandée par les services officiels, mais la méthode syllabique qui garde sa valeur.

 
Cours pratique de Bambara

Cours pratique de Bambara

Charles Bailleul, alias Baabilen Kulubali

Editions Donniya à Bamako (Mali) 2005

316 pages, 15 x 22 cm.

Disponibilité en France: L'association 'donniyakadi' possède à Paris un petit stock de ce livre et des CD correspondants, vous pouvez prendre contact à l'adresse électronique suivante :

E-Mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Diffusion au Mali: Editions Donniya 7.500 Fcfa

Les 4 CD 5000 Fcfa Contactez-nous

Ce cours se veut pratique. Il est destiné à tous les francophones qui désirent apprendre la langue bambara et la parler correctement.

 
Les Malinké du Konkodugu

Les malinke du KonkoduguPère Gabriel Cuello, Loïc Robin,

Editions l'Harmattan, juillet 2005

330 pages, 15 x 22 cm.

Disponibilité en France: L'Harmattan, prix: 28,50 euros

Diffusion au Mali: prix 15.000 Fcfa Contactez-nous

Ecrit à partir des notes consignées pendant près de trente années par le père Gabriel Cuello, Les Malinké du Konkodugu cherche à présenter dans ses aspects les plus quotidiens la vie communautaire des hommes (éducation, mariage, rituels...) leurs relations au monde et à ses forces (génies, ancêtres, nyamo...), leur religion et leurs croyances. Son intention est d'apporter un témoignage précis sur une culture en voie de disparition.

 

 

 
J'apprends le Bambara

J'apprends le Bambara

José Morales

Editions ACCT - KARTHALA, France, 1996

496 pages, 15 x 22 cm.

Disponibilité en France: Karthala, Soumbala, Amazon.fr

Diffusion au Mali: Contactez-nous
Livre : 15.000 Fcfa
Les 6 CDs : 7.500 Fcfa

La présente méthode consiste en une succession de dialogues - qui sont autant de tranches de vie, aussi instructives sur le plan culturel que sur le plan linguistique - et dont le texte est entièrement repris sur CD.

 
Dictionnaire Français - Bambara

Dictionnaire Français Bambara

Charles Bailleul, alias Baabilen Kulubali

Editions Donniya à Bamako (Mali) 1998

réimpression : août 2006 

378 pages, 15 x 22 cm.

Disponibilité en France: L'association 'donniyakadi' possède à Paris un petit stock de ce livre, vous pouvez prendre contact à l'adresse électronique suivante :

E-Mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Diffusion au Mali: Editions Donniya 10.000 Fcfa

Ce dictionnaire français-bambara est un complément au dictionnaire bambara-français paru en 1996 aux éditions "Donniya" à Bamako (3ème édition en octobre 2007). Il le suppose. Un bon utilisateur doit s'y reporter constamment. C'est là qu'il trouvera les renseignements concernant la prononciation des différentes lettres utilisées, la notation des tons et la liste des suffixes avec leur signification de base.